1
00:00:53,887 --> 00:00:56,925
7 වන සියවසේ චීනයේ ටැං රාජවංශය පරිහානියට පත්වෙමින් තිබේ.
2
00:00:56,957 --> 00:00:59,836
අධිරාජ්ය අධිකරණය තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
3
00:00:59,860 --> 00:01:02,807
බලකොටුවක් පිහිටුවීමෙන්: එහි අධිරාජ්යයේ මායිම්වල.
4
00:01:02,829 --> 00:01:04,866
සියවස් දෙකකට පසුව,
5
00:01:04,932 --> 00:01:09,039
මිලිටරිකරණය වූ පළාත් උසාවියට දක්වන පක්ෂපාතිත්වයේ නොසැලී සිටියි.
6
00:01:09,069 --> 00:01:12,073
ඇතැමෙක් දුරස් වීමට ගමන් කරති
අධිරාජ්යයන්ගේ පාලනයෙන්.
7
00:01:12,139 --> 00:01:14,983
එම අවස්ථාවේදී, Weibo තමාම තහවුරු කරයි
ඒ පළාත්වලින් ශක්තිමත්ම පළාත් හැටියට.
8
00:01:44,738 --> 00:01:47,309
ඒ මනුස්සයා තමන්ගෙම තාත්තට වස දීලා
9
00:01:47,674 --> 00:01:49,620
ඔහු තම සහෝදරයා මරා දැමීය.
10
00:01:50,777 --> 00:01:52,450
ඔහුගේ වරද ඔහුව හෙළා දකී.
11
00:01:56,283 --> 00:01:59,924
මට ඔහුව කපා දමන්න, දක්ෂ ලෙස.
12
00:02:04,558 --> 00:02:07,198
හරියට පියාඹන කුරුල්ලෙක් වගේ.
13
00:03:45,125 --> 00:03:46,798
එය තද කරන්න එපා!
14
00:03:57,471 --> 00:03:58,814
එය කොහෙද යන්නේ?
15
00:04:02,008 --> 00:04:04,079
එය පියාසර කරන්නේ කොහේද?
16
00:04:07,848 --> 00:04:09,259
ඇත්තටම කොහෙද!
17
00:04:15,589 --> 00:04:18,160
මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි.
18
00:04:23,497 --> 00:04:25,477
එය කොහෙද යන්නේ?
19
00:04:27,367 --> 00:04:28,903
එය කොහෙද යන්නේ?
20
00:04:32,572 --> 00:04:35,075
පන්දුව සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
21
00:06:54,948 --> 00:06:57,428
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ'!
22
00:06:58,551 --> 00:07:00,724
එහි සිටියේ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පුත්රයාය.
23
00:07:01,087 --> 00:07:03,124
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.
24
00:07:05,525 --> 00:07:07,004
තවත් අවස්ථාවක,
25
00:07:07,494 --> 00:07:09,303
මුලින්ම තමන් ආදරය කරන කෙනාව මරන්න
26
00:07:09,496 --> 00:07:11,169
ඊට පස්සේ මිනිහා තමා.
27
00:07:25,512 --> 00:07:27,287
ඔබ කඩුව ප්රගුණ කර ඇත
28
00:07:27,547 --> 00:07:29,356
නමුත් ඔබේ සිතට අධිෂ්ඨානයක් නැත.
29
00:07:29,716 --> 00:07:31,491
මම ඔබව Weibo වෙත ආපසු දෙන්නම්
30
00:07:31,718 --> 00:07:33,391
ඔයාගේ මස්සිනා මරන්න
31
00:07:33,987 --> 00:07:35,933
Tian Si' an.
32
00:08:06,219 --> 00:08:11,219
ඝාතකයා
33
00:09:17,390 --> 00:09:19,028
මගේ නෝනා,
34
00:09:19,259 --> 00:09:21,500
කන්යා සොහොයුරියක් මෙහි සිටී.
35
00:09:21,761 --> 00:09:25,971
ඇය පවසන්නේ ඇය යින්නියන්ව නැවත ගෙන එන බවයි.
36
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
ඔබේ නිහතමානී සේවකයා ලෙස,
37
00:09:59,199 --> 00:10:01,201
මම ඔබට හිස නමා ආචාර කරමි.
38
00:10:05,872 --> 00:10:07,715
Yinniang ඇගේ අධ්යයන කටයුතු අවසන් කර ඇත.
39
00:10:08,007 --> 00:10:09,850
අද ඇය නැවත පැමිණේ.
40
00:10:11,277 --> 00:10:13,223
මම ඔබෙන් සමුගන්නම්.
41
00:13:36,215 --> 00:13:39,059
කොපෙන් රජුගේ නිල් කුරුල්ලා
42
00:13:39,752 --> 00:13:42,130
අවුරුදු තුනක් ගායනය කරන්න බැරි වුණා.
43
00:13:43,890 --> 00:13:45,767
දිනක් රැජින මෙසේ සඳහන් කළාය.
44
00:13:45,958 --> 00:13:49,167
කුරුල්ලන් ගායනා කරන්නේ ඔවුන්ගේම වර්ගයට පමණි,
45
00:13:49,362 --> 00:13:51,535
කුරුල්ලා කැඩපතක් ඉදිරිපිට තබන්න!
46
00:13:58,338 --> 00:14:00,375
රජු ඔහුට අවනත විය! උපදෙස්.
47
00:14:01,708 --> 00:14:03,619
නිල් කුරුල්ලා තමාගේම රූපය දුටුවේය,
48
00:14:05,111 --> 00:14:06,852
එය එහි දුක ගැන ගායනා කළේය,
49
00:14:08,781 --> 00:14:10,419
එය නැටුවා,
50
00:14:12,618 --> 00:14:14,222
එය කල් ඉකුත් වන තුරු.
51
00:14:30,970 --> 00:14:33,974
යින්නියං, මේ ඇඳුම් ඔබටයි.
52
00:14:34,173 --> 00:14:36,619
ඔබ කන්යා සොහොයුරිය සමඟ බැහැරව සිටියදී,
53
00:14:37,076 --> 00:14:39,386
ඔබේ මව ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදා ඇත,
54
00:14:39,545 --> 00:14:41,923
සෑම වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ.
55
00:16:27,220 --> 00:16:29,325
ආච්චි, මගේ ගෞරවය.
56
00:16:30,957 --> 00:16:33,130
නැඟිටින්න.
57
00:17:08,160 --> 00:17:10,197
මෙය ඔබගේ ශාස්තෘන් වහන්සේගෙන්ය.
58
00:17:10,930 --> 00:17:13,604
ඇය තේ වෙළෙන්දන්ගෙන් එය මෙහි ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
59
00:17:29,949 --> 00:17:31,622
මේ ජේඩ් දුන්නා
60
00:17:32,118 --> 00:17:34,394
ජියාචුග් කුමරියට
61
00:17:34,620 --> 00:17:37,157
ඇය Weibo සාමිවරයා සමඟ විවාහ වීමට බැඳී සිටි විට.
62
00:17:37,757 --> 00:17:42,206
ඇගේ සහෝදර අධිරාජ්යයා එය සමුගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස පිරිනැමීය.
63
00:17:48,000 --> 00:17:49,377
මෙම ජේඩ්
64
00:17:50,369 --> 00:17:52,713
තීරණාත්මක විවේකයක් සංකේතවත් කරයි.
65
00:17:54,907 --> 00:17:57,683
මහරජ ඇයට අණ කළේය
66
00:17:58,544 --> 00:18:02,617
ඔහුගේ උසාවියෙන් පිටව ගොස් Weibo සුරක්ෂිත කිරීමට.
67
00:18:03,783 --> 00:18:05,763
Weibo වැළැක්වීම සඳහා
68
00:18:06,218 --> 00:18:08,755
උතුමාණන්ගේ ඉඩම් ආක්රමණය කිරීමෙන්.
69
00:18:17,029 --> 00:18:19,339
එම වසරේ ඔබේ මාමා සහ 1
70
00:18:19,365 --> 00:18:22,175
චාරිත්රානුකූල ප්රොටෝකෝලය භාරව සිටියහ.
71
00:18:25,071 --> 00:18:26,846
මට මතකයි
72
00:18:27,807 --> 00:18:31,755
කුමරිය සුපුරුදු කරත්තය ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
73
00:18:33,779 --> 00:18:36,259
මහරජාණෝ ඇයට අධිරාජ්ය රත්රං කරත්තයක් ලබා දුන්හ.
74
00:18:40,653 --> 00:18:42,758
ජියාචෙන් කුමරිය වීබෝ වෙත ළඟා වූ විට,
75
00:18:43,990 --> 00:18:47,301
ඇය ඇගේ පැරණි සිරිත් විරිත් සියල්ල අත්හැරියාය
76
00:18:47,827 --> 00:18:50,637
සහ Weibo හි හැසිරීම් වලට අනුගත විය.
77
00:18:52,198 --> 00:18:57,079
මහරජානන් වහන්සේ විසින් සපයන ලද කාර්ය මණ්ඩලය ඇය පිටත් කර යවා ඇත.
78
00:19:00,306 --> 00:19:02,377
ඇය ඔවුන්ට රන් හා සේද වස්ත්ර දුන්නාය.
79
00:19:02,908 --> 00:19:06,879
එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නිදහස ලබා ගත හැකි විය.
80
00:19:09,115 --> 00:19:10,389
එතැන් සිට,
81
00:19:11,283 --> 00:19:13,627
අධිකරණය අධිකරණයයි
82
00:19:14,253 --> 00:19:16,392
සහ Weibo යනු Weibo වේ.
83
00:19:20,459 --> 00:19:23,702
කුමරිය එම තීරණාත්මක විවේකය ක්රියාත්මක කළාය.
84
00:19:31,003 --> 00:19:33,244
ඔහු: පුතා 'හන් 3i'an වයසට පැමිණි විට,
85
00:19:33,873 --> 00:19:36,080
ඇය ගැලපෙන ජේඩ් දෙකක් බෙදුවා:
86
00:19:36,776 --> 00:19:38,847
එකක් ඇගේ පුතාට, එකක් ඔබට.
87
00:19:40,446 --> 00:19:44,895
ඔබ දෙදෙනාට අධිරාජ්ය ආඥාව පවත්වා ගැනීමට ඇය ප්රාර්ථනා කළාය.
88
00:19:46,052 --> 00:19:47,998
අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය
89
00:19:48,654 --> 00:19:52,602
අධිරාජ්ය අධිකරණය සහ Weibo අතර සාමය ආරක්ෂා කිරීමේදී.
90
00:19:59,432 --> 00:20:01,673
මහරජාණෝ මීට වසර හතරකට පෙර අපවත් වූහ.
91
00:20:02,702 --> 00:20:06,912
වසරකට පසුව, ඔහුගේ බෑණනුවන් සහ උරුමක්කාරයා ද මිය ගියේය.
92
00:20:08,741 --> 00:20:13,451
අධිරාජ්ය දූතයා දුක්බර ආරංචිය ගෙන ආ විට,
93
00:20:15,281 --> 00:20:17,522
ජියාචෙන්ග් කුමරිය කැස්සෙන් ලේ ආවා
94
00:20:18,484 --> 00:20:20,760
ඇගේ මුතු සහ ජේඩ්ස් විසි කළා
95
00:20:22,054 --> 00:20:24,000
බිමට.
96
00:20:26,926 --> 00:20:28,200
එම වසරේ,
97
00:20:29,028 --> 00:20:31,008
තේජාන්විත සුදු පැන්ස
98
00:20:31,030 --> 00:20:33,533
ඇය උසාවියෙන් ගෙනාවා
99
00:20:35,167 --> 00:20:38,205
එක රැයකින් මැලවී ගියේය.
100
00:20:45,611 --> 00:20:48,182
කුමරියට අන්තිම කරදරයක් විය.
101
00:20:51,817 --> 00:20:54,297
ඒ සිතුවිල්ලෙන් ඇගේ සිත කම්පා විය...
102
00:20:59,091 --> 00:21:01,833
ඇය ඔබව පහත් කළා කියලා.
103
00:21:42,902 --> 00:21:43,903
වසරකට පෙර,
104
00:21:44,069 --> 00:21:46,743
උසාවිය චෙන්ග්ඩේ වෙත නිලධාරියෙකු යැවීය
105
00:21:47,039 --> 00:21:49,576
Wang Chengzong සැනසීමට
106
00:21:49,742 --> 00:21:52,120
ඔහුගේ පියාගේ මරණය සඳහා.
107
00:21:52,378 --> 00:21:56,622
ඔහු ගෙවීමට වැන්ග්ව පොළඹවා ගත්තේය
උසාවිය ලුණු සහ යකඩ මත බදු
108
00:21:56,849 --> 00:22:00,160
සහ උසස්වීමක් සඳහා පළාත් දෙකක් දෙන්න.
109
00:22:00,386 --> 00:22:04,732
උසාවිය වහාම මෙම පළාත් දෙකෙහි පිහිටුවන ලදී
110
00:22:04,757 --> 00:22:07,465
එමා සැම්සන්.
111
00:22:07,660 --> 00:22:11,870
ලූ! ටිම්, ඔබට Chengde,හි මිනිසෙක් සිටී
112
00:22:11,931 --> 00:22:13,638
අතර බීජ කරදර
වැන්ග් සහ Xue Changchao.
113
00:22:13,666 --> 00:22:18,081
ඔහු Wang ට පවසන්නේ Xue ට අධිකරණය සමඟ රහස් ගනුදෙනු ඇති බවයි.
114
00:22:18,304 --> 00:22:20,841
එය වැන්ග්ට පහර දෙනු ඇත
115
00:22:20,873 --> 00:22:22,375
Xue අල්ලා ගැනීමට,
116
00:22:22,575 --> 00:22:26,079
එබැවින් Xue හට ඔහුගේ උසස්වීම ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත!
117
00:22:27,913 --> 00:22:31,258
මේ සැලැස්ම කප්පාදු කළ යුතුයි!
118
00:22:31,450 --> 00:22:32,952
මෙම මොහොතේ දී,
119
00:22:33,118 --> 00:22:37,567
අධිරාජ්ය අධිකරණය ක්රියාකාරීව එහි වසම ව්යාප්ත කරමින් සිටී.
120
00:22:37,756 --> 00:22:40,362
අධිකරණය නිසැකවම අමනාප වනු ඇත
121
00:22:40,659 --> 00:22:44,664
සහ Weibo වෙත හමුදා යවන්න!
122
00:22:44,864 --> 00:22:47,640
ඔවුන්ගේ නව පළාත් Weibo ට යාබදව,
123
00:22:47,867 --> 00:22:50,814
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නව බලකොටුව ගොඩනඟා ගත් ස්ථානයයි.
124
00:22:51,003 --> 00:22:55,315
උසාවිය පෙන්නනවා
Weiho හි අපව බිය ගැන්වීමට එහි ශක්තිය.
125
00:22:55,541 --> 00:22:58,681
ක්රියා කිරීමට කාලයයි.
126
00:22:58,878 --> 00:23:01,381
උසාවියට Weibo ගත හැකිය
127
00:23:01,614 --> 00:23:06,427
එය වූෂු පළාත් ගත් තරම් පහසුවෙන්.
128
00:23:08,921 --> 00:23:12,994
Weibo අල්ලා ගැනීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
129
00:23:13,492 --> 00:23:15,768
අපි වුෂු වගේ නෙවෙයි.
130
00:23:18,097 --> 00:23:19,974
වුෂු බලකොටුව
131
00:23:20,132 --> 00:23:23,579
අධිකරණය විසින් වට කරන ලදී.
132
00:23:23,869 --> 00:23:26,509
ඔවුන්ගේ පාලකයන් හැසිරුනේ අත්තනෝමතික ලෙසය
133
00:23:27,172 --> 00:23:32,383
සහ කිසිදු මහජන සහයෝගයක් අණ කළේ නැත!
134
00:23:32,912 --> 00:23:33,754
මේ අනුව,
135
00:23:33,913 --> 00:23:38,225
ජනගහනය ක්ෂණිකව උසාවියේ හමුදාවට භාර දෙන ලදී.
136
00:23:40,319 --> 00:23:42,595
Weibo සමඟ සැසඳීමක් නොමැත.
137
00:23:42,955 --> 00:23:47,529
අපේ අවුරුදු පනහක ඉතිහාසය ව්යාජ බැඳීම් ඇති කර තිබෙනවා
138
00:23:48,193 --> 00:23:51,697
පාලකයා සහ පාලනය අතර.
139
00:23:52,097 --> 00:23:53,167
තවද,
140
00:23:53,365 --> 00:23:57,336
වැන්ග් සහ ෂූ වැටුණත්,
141
00:23:57,569 --> 00:23:59,139
ඔවුන් විවාහයෙන් සම්බන්ධයි.
142
00:23:59,338 --> 00:24:02,410
ඔවුන්ගේ ආරවුල දේශසීමා ඉක්මවා නොයනු ඇත.
143
00:24:03,008 --> 00:24:06,217
Xue Changchao හට Weibo ගැන උනන්දුවක් ඇත.
144
00:24:06,445 --> 00:24:09,085
ඔහු සෑම විටම උසාවියට කීකරු නොවේ.
145
00:24:10,015 --> 00:24:11,085
ස්වාමීනි,
146
00:24:11,350 --> 00:24:14,991
Xue ට එරෙහිව Wang පිහිටුවීම
147
00:24:15,287 --> 00:24:19,099
උසාවිය අමනාප වනු ඇත, ඔවුන් හමුදා යවනු ඇත.
148
00:24:20,292 --> 00:24:23,102
එය Weibo බරපතල අනතුරකට පත් කරනු ඇත!
149
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
ටියන් සාමිවරයා පැමිණේ.
150
00:28:41,587 --> 00:28:43,658
ඒ කළු පැහැති කාන්තාවක්.
151
00:28:43,922 --> 00:28:46,334
ඔබේ පුතා සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී ඇයව දැක්කා.
152
00:28:47,793 --> 00:28:50,034
ඇය ඔහුට හානියක් නොවන බව අදහස් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
153
00:31:11,803 --> 00:31:13,339
මුරකරු පවසයි
154
00:31:13,672 --> 00:31:15,674
මගේ සහෝදරයා පිටුවහල් කරනු ලැබේ.
155
00:31:16,742 --> 00:31:19,018
ඔහුගේ නොපැහැදිලි කතා කිරීම වරදට හේතු විය.
156
00:31:22,848 --> 00:31:24,384
ඔහු කොහොමද?
157
00:31:25,016 --> 00:31:26,620
ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය.
158
00:31:37,262 --> 00:31:38,764
Yinniang නැවත පැමිණ ඇත.
159
00:31:38,964 --> 00:31:40,443
මට ඇහුනා.
160
00:31:41,700 --> 00:31:44,510
කන්යා සොහොයුරිය ඇයව ආපසු ගෙන ආවාය.
161
00:33:34,779 --> 00:33:36,622
ටියන් සාමිවරයා මෙහි සිටී.
162
00:34:58,863 --> 00:35:01,002
ඔයා ඒ ගෑනි ගැන හිතනවා.
163
00:35:11,242 --> 00:35:13,848
Tian Xing පිටත් කර හරිනු ලැබේ.
164
00:35:20,485 --> 00:35:23,329
ඔහු සන්ත්රාසය ඇති කළේය. ඔවුන් සියල්ලෝම අධිකරණයට සහාය දක්වති!
165
00:35:24,589 --> 00:35:27,001
බියගුල්ලන්, ඔවුන් සියල්ලෝම!
166
00:39:27,632 --> 00:39:28,633
එය Yiuniang විය.
167
00:39:30,368 --> 00:39:31,574
ඒ ඇයයි.
168
00:39:43,882 --> 00:39:45,020
මට තේරෙනවා.
169
00:39:49,287 --> 00:39:51,494
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ඇයව හඳුනා ගැනීමටය.
170
00:39:54,292 --> 00:39:55,293
කවුද,
171
00:39:55,460 --> 00:39:56,598
යින්නියං.
172
00:39:57,295 --> 00:40:00,299
මගේ ජීවිතය නැති කිරීමට පෙර මා ඇයව හඳුනා ගැනීමට ඇයට අවශ්ය විය.
173
00:40:00,531 --> 00:40:02,738
ඇයට අවශ්ය ඇයි මම දැනගන්නවාට.
174
00:40:33,298 --> 00:40:35,141
මේ ජේඩ්ස් දුන්නේ...
175
00:40:37,035 --> 00:40:40,380
ඇය Weibo වංශයට විවාහ වූ විට මගේ මවට.
176
00:40:41,906 --> 00:40:43,579
මම වැඩිවිය පැමිණි විට,
177
00:40:44,042 --> 00:40:47,683
අම්මා මට එකක් දුන්නා, එකක් යින්නියන්ට දුන්නා.
178
00:40:49,180 --> 00:40:50,591
ජේඩ් එක බැගින්,
179
00:40:51,215 --> 00:40:53,217
ඇය අපව විවාහ කර ගත්තාය.
180
00:40:56,254 --> 00:41:00,396
යින්නියන්ග්ට වයස අවුරුදු පහළොවේදී අපිව විවාහ කර දීමට අම්මා අදහස් කළාය.
181
00:41:02,994 --> 00:41:03,972
ඊළඟ වසරේ,
182
00:41:04,996 --> 00:41:06,441
යුවාන්, මිං අධිපති,
183
00:41:06,431 --> 00:41:08,502
Weibo සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගත්තේය.
184
00:41:08,766 --> 00:41:11,804
තාත්තා සිමෙන්ති කරන්න ඕන
විවාහයක් සමඟ සන්ධානය.
185
00:41:16,374 --> 00:41:19,253
මම උපභාර්යාවකට දාව ඉපදුණා, අම්මා මාව හදා ගත්තා.
186
00:41:20,111 --> 00:41:22,853
මට Weibo උරුම වන බවට සහතික වීමට.
187
00:41:24,615 --> 00:41:26,617
අම්මා තම පොරොන්දුව පාවා දුන්නායwYinniang.
188
00:41:42,500 --> 00:41:44,138
එදා,
189
00:41:45,636 --> 00:41:48,515
යින්නියං වනාන්තරයේ නැවතී සිටියේය.
190
00:41:51,743 --> 00:41:53,347
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ!
191
00:41:54,746 --> 00:41:56,726
ඇය යුවාන්ගේ මන්දිරයට කඩා වැදුණාය.
192
00:41:57,248 --> 00:41:58,955
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් ඇයට තුවාල කළා.
193
00:42:00,585 --> 00:42:02,292
ඇය මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
194
00:42:06,991 --> 00:42:10,598
අම්මා ඇගේ නිවුන් දරුවන් SiSCELPIillCBSS Jiaxin ගෙන් ඇසුවා,
195
00:42:12,130 --> 00:42:15,168
Yinniang රැගෙන යාමට.
196
00:42:37,755 --> 00:42:40,133
මට Yinniang ගැන දැනෙනවා.
197
00:43:05,249 --> 00:43:07,729
මට වයස අවුරුදු දහයේදී මට දරුණු උණක් තිබුණා.
198
00:43:09,287 --> 00:43:11,392
වේදනාව දරාගත නොහැකි විය.
199
00:43:13,491 --> 00:43:15,334
වෛද්යවරුන්ගෙන් කිසිම පිහිටක් නොවීය.
200
00:43:15,927 --> 00:43:18,134
කුඩා මිනී පෙට්ටියක් සූදානම් විය.
201
00:43:20,531 --> 00:43:22,101
යින්නියන්ගේ පියා යෝජනා කළේය
202
00:43:22,300 --> 00:43:25,474
මාව උණ බම්බු පැදුරක රෝල් කරනවා
203
00:43:25,503 --> 00:43:27,505
සහ සිසිල් ස්ථානයක තබන්න.
204
00:43:28,172 --> 00:43:29,981
දින තුනකට පසු, රාත්රී
205
00:43:30,174 --> 00:43:31,676
මම සුවය ලැබුවා.
206
00:43:37,682 --> 00:43:39,320
මගේ ව්යාකූලත්වයේ,
207
00:43:41,052 --> 00:43:43,054
සිටීම මට දැනුනි.
208
00:43:43,888 --> 00:43:45,265
එය Yiuniang විය.
209
00:43:46,457 --> 00:43:48,937
කිසිවෙකුට ඇයව හැර යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
210
00:44:59,964 --> 00:45:01,102
සමාවෙන්න සර්,
211
00:45:01,299 --> 00:45:03,142
අපේ මුරකරුට වාර්තාවක් තිබේ.
212
00:45:03,367 --> 00:45:04,744
කතා කරන්න.
213
00:45:11,008 --> 00:45:12,282
ප්රොවොස්ට් සාමිවරයා,
214
00:45:12,510 --> 00:45:15,753
ටියැන් සාමිවරයාගේ මන්දිරයට ඝාතකයෙක් ඇතුළු විය.
215
00:45:15,947 --> 00:45:18,621
අපේ ආරක්ෂකයෝ ලුහුබඳිමින් සිටිති.
216
00:45:19,083 --> 00:45:20,562
තත්වය කුමක්ද?
217
00:45:21,085 --> 00:45:22,462
කිසිවක් නිශ්චිත නැත.
218
00:45:28,960 --> 00:45:30,997
මම ඉල්ලා අස්කරගන්නවා.
219
00:45:41,572 --> 00:45:45,179
අපි කන්යා සොහොයුරියට යින්නියන්ව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
220
00:45:48,446 --> 00:45:50,289
අපට තිබූ තේරීම කුමක්ද?
221
00:45:51,716 --> 00:45:53,992
අපි කොහොම හරි ඇයව බේරගන්න ඕන.
222
00:45:59,457 --> 00:46:01,266
ඔබට තේරෙනවාද?
223
00:46:05,029 --> 00:46:06,372
Yinniang නැවත පැමිණ ඇත
224
00:46:06,530 --> 00:46:09,204
ඇගේ ස්වාමියාගේ අණ පරිදි ටියන් සාමිවරයා ඝාතනය කිරීමට!
225
00:46:32,223 --> 00:46:33,896
විශාරද,
226
00:46:34,325 --> 00:46:36,327
පණිවිඩකරුවෙක් මෙහි සිටී.
227
00:46:36,594 --> 00:46:41,373
ටියන් සාමිවරයාට ඔබගේ පැමිණීම හදිසියෙන් අවශ්යයි.
228
00:47:47,098 --> 00:47:49,169
ස්වාමීනි, ප්රොවෝස්ට් මෙහි සිටී.
229
00:47:49,533 --> 00:47:51,376
ඔබේ නිහතමානී සේවකයා ඔහුගේ ගෞරවය පුද කරයි.
230
00:47:54,538 --> 00:47:56,415
මම ඔබ වෙත එව්වෙමි,
231
00:47:56,574 --> 00:48:00,545
මොකද මට ඔයාව පරිවාර කරන්න ඕන
කමාන්ඩර් Tian Xing දේශ සීමාවට.
232
00:48:00,578 --> 00:48:07,086
ඔහු ආරක්ෂිතව ළඟා වන බවට වග බලා ගන්න.
233
00:48:15,860 --> 00:48:17,203
මාගේ ස්වාමීනි,
234
00:48:18,262 --> 00:48:20,173
Tian Xing ඊයේ ගෙදර ගියා.
235
00:48:20,364 --> 00:48:22,310
ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය.
236
00:48:24,969 --> 00:48:26,471
එයා මවාපානවා.
237
00:48:31,742 --> 00:48:32,948
ඔබ අණ කරන පරිදි.
238
00:48:34,912 --> 00:48:36,289
මාමේ...
239
00:48:42,486 --> 00:48:44,488
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.
240
00:48:47,091 --> 00:48:51,369
වසර තුනකට පෙර, ඔහුගේ පූර්වගාමියා
අල්ලාගෙන පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.
241
00:48:51,962 --> 00:48:53,703
එය නැවත සිදු නොවිය යුතුය!
242
00:49:04,708 --> 00:49:06,278
යින්නියන්...
243
00:49:07,378 --> 00:49:09,619
ඊයේ ගෙදර ආවා.
244
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
අපි ඊයේ රෑ මුහුණට මුහුණ ආවා.
245
00:50:24,255 --> 00:50:25,928
මගේ ආර්යාව අනුමාන කළ පරිදි,
246
00:50:26,123 --> 00:50:29,502
ඇය කුකුල් ලේ සමඟ ඇගේ ඔසප් වීම බොරු කළාය.
247
00:50:33,264 --> 00:50:35,301
ටියන් සාමිවරයා මෙහි සිටී.
248
00:50:48,512 --> 00:50:52,619
හෙදියට කියන්න කොල්ලෝ ගෙන්න ගන්න කියලා.
249
00:51:05,829 --> 00:51:08,435
ජියං, ඔබම පෙන්වන්න!
250
00:51:16,540 --> 00:51:20,420
ඊයේ මම ටියැන් කිංට යන්න අණ කළා.
251
00:51:20,911 --> 00:51:23,050
ඔහුට අලුත් තනතුරක් තිබේ.
252
00:51:24,214 --> 00:51:27,752
දැන්, මම Provost Nie Feng ඇණවුම් කළා
253
00:51:27,985 --> 00:51:30,989
ඔහුව රැගෙන යාමට.
254
00:51:33,724 --> 00:51:36,762
අවුරුදු තුනකට කලින් වෙච්ච සිද්දියක්
255
00:51:37,261 --> 00:51:39,036
නැවත නැවත නොකළ යුතුය!
256
00:51:42,099 --> 00:51:43,203
තේරුනා.
257
00:51:48,038 --> 00:51:50,416
මට ආරංචියි ඊයේ රෑ අපිට ආක්රමණිකයෙක් හිටියා.
258
00:51:50,641 --> 00:51:52,587
කළු ඇඳගත් එකම කාන්තාව?
259
00:51:55,512 --> 00:51:57,287
ඔබ හොඳින් දැනුවත්!
260
00:54:22,326 --> 00:54:23,771
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න!
261
00:55:42,239 --> 00:55:44,048
Xiacmian මෙහෙට ගේන්න.
262
00:55:55,586 --> 00:55:56,929
මාස්ටර්,
263
00:55:57,454 --> 00:55:59,730
එය හරියටම මැඩම් අනුමාන කළ පරිදි ය.
264
00:55:59,923 --> 00:56:01,402
හුජි ගැබ්ගෙන ඇත.
265
00:56:01,592 --> 00:56:04,368
ඇය කුකුල් ලේ සමඟ ඇගේ ඔසප් වීම ව්යාජ ලෙස සකස් කළාය.
266
00:56:36,293 --> 00:56:40,969
කමාන්ඩර් ටියැන් සින්ග් පිටත්ව යනු ඇත.
අඳුර වැටෙන විට ඔහු පසුපස යන්න.
267
00:57:17,734 --> 00:57:18,576
මොන ආරංචිද?
268
00:57:18,635 --> 00:57:21,206
Tian Xing වේදිකා තනතුරෙන් ඉවත් වී ඇත.
269
00:57:40,490 --> 00:57:43,130
ඔවුන් පාරේ දෙබලක් ගත්තා.
270
00:57:43,160 --> 00:57:44,264
කමාන්ඩර් ටියන් සමඟ!
271
00:57:44,461 --> 00:57:45,940
කියන්න බැරි තරමට කළුවරයි.
272
00:57:46,129 --> 00:57:47,767
අපේ මිනිහා උන් පස්සෙන් පන්නනවා.
273
01:06:20,410 --> 01:06:25,359
අපි කන්යා සොහොයුරියට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
274
01:15:32,094 --> 01:15:34,802
ජියාචෙන්ග් කුමරිය මට zither ඉගැන්නුවා.
275
01:15:36,966 --> 01:15:39,674
ඇය මට නිල් කුරුල්ලෙකුගේ නැටුමක් ගැන කතාවක් කීවාය.
276
01:15:47,843 --> 01:15:50,346
ඇයම නිල් කුරුල්ලා විය.
277
01:15:53,182 --> 01:15:57,756
ඇය Weibu සඳහා උසාවියෙන් පිටව ගියේ තනිවමය.
278
01:15:59,955 --> 01:16:02,128
Weibo හි ඇය වැනි කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
279
01:24:46,248 --> 01:24:47,921
ඇවිත් උදව් කරන්න!
280
01:24:54,723 --> 01:24:55,963
හුයි!
281
01:25:23,552 --> 01:25:25,293
හුජි ගැබ්ගෙන ඇත.
282
01:27:09,825 --> 01:27:11,771
මට මේක හම්බුනේ කොරිඩෝවේදී.
283
01:27:24,239 --> 01:27:27,618
මගේ තාත්තා මට පෙන්නුවා
මෙයින් එකක් ඔහු මිය යාමට ටික කලකට පෙරය.
284
01:27:31,012 --> 01:27:34,755
සමිඳාණන් වහන්සේ රාත්රියේ හදිසියේ මිය ගිය විට,
285
01:27:35,450 --> 01:27:37,623
එකක් ඔහුගේ ඇඳ අසලින් හමු විය.
286
01:27:38,320 --> 01:27:40,766
පියා Jiaxin කුමරියගේ කුමන්ත්රණයක් සැක කළේය.
287
01:27:40,989 --> 01:27:44,869
ඔහු ඇයව දකුණේ පන්සලක් සොයා ගත්තේය.
එහිදී ඔවුන් කතා කළා.
288
01:27:46,862 --> 01:27:48,933
ඔහුගේ සැකය ගැන ඇය ඔහුට දොස් පැවරුවාය.
289
01:27:49,164 --> 01:27:51,872
ඇය සේවය කළේ නපුරු ආත්මයන්ට නොව ස්වර්ගයට බව පවසමින්
290
01:27:52,067 --> 01:27:56,038
එවැනි කළු මැජික් සරල මනසක් ඇති අයව බිය ගන්වයි.
291
01:27:58,039 --> 01:27:59,848
ඔහු තුළ: මතය,
292
01:28:00,408 --> 01:28:02,786
සමිඳාණන් වහන්සේ බියෙන් මිය ගිය සේක.
293
01:28:03,545 --> 01:28:05,684
ඔහු මරණයට බිය විය.
294
01:29:31,600 --> 01:29:33,238
ටියන් සාමිවරයා මෙහි සිටී.
295
01:29:34,369 --> 01:29:36,246
ඇය ආවා, කොල්ලෝ!
296
01:30:37,265 --> 01:30:38,710
වාඩි වෙන්න.
297
01:30:41,002 --> 01:30:42,709
ඔබ සැමට.
298
01:30:59,220 --> 01:31:00,722
නැගිටින්න!
299
01:31:11,333 --> 01:31:13,040
මෙය ඉවත් කරන්න.
300
01:31:46,901 --> 01:31:47,879
වාර්තා කරනවා, සර්!
301
01:31:48,169 --> 01:31:50,080
කමාන්ඩර් ටියාන් ඔහුගේ තනතුරට ළඟා විය.
302
01:31:50,305 --> 01:31:53,047
සහ Provost Nie ඔහුගේ තුවාල වලින් සුවය ලබයි.
303
01:31:53,074 --> 01:31:54,849
ඔහු දුර්වලව පවතී,
304
01:31:54,876 --> 01:31:58,346
නමුත් හෙට තමා ඔබට වාර්තා කරනු ඇත.
305
01:31:59,547 --> 01:32:00,685
මාගේ ස්වාමීනි,
306
01:32:00,882 --> 01:32:03,089
Wang Chengzong අශ්වාරෝහක භටයන් 200 ක් යවා ඇත
307
01:32:03,318 --> 01:32:06,993
Xue Chaugchao අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
308
01:32:08,456 --> 01:32:09,628
මාගේ ස්වාමීනි,
309
01:32:09,824 --> 01:32:11,861
අපි ආක්රමණශීලී ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්
310
01:32:12,260 --> 01:32:14,866
සහ අධිරාජ්ය හමුදා විනාශ කරන්න,
311
01:32:15,096 --> 01:32:18,134
අධිකරණය බලමුලු ගන්වනු ඇත
312
01:32:18,299 --> 01:32:19,972
Weibo එරෙහිව.
313
01:32:20,168 --> 01:32:24,048
මම යෝජනා කරනවා අපි අධිකරණයේ මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ලෙස
314
01:32:24,472 --> 01:32:26,679
ඔවුන්ට ආහාර සහ වයින් පිරිනැමීමෙනි.
315
01:32:26,875 --> 01:32:29,253
මේ අතර, අපි වැන්ග් සමඟ සාකච්ඡා ...
316
01:34:32,534 --> 01:34:36,038
ටිම් සී ඔහුගේ පුතුන් පොරොවෙන් මිය යාමට නියමිතව සිටියාද " 'තරුණ,
317
01:34:36,337 --> 01:34:37,907
Weibo අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.
318
01:34:40,542 --> 01:34:42,180
Sn මම ඔහුව මරන්න එපා තීරණය කළා.
319
01:34:46,447 --> 01:34:48,723
කඩුවේ මාර්ගය අනුකම්පා විරහිත ය.
320
01:34:48,917 --> 01:34:51,420
සාන්තුවරයාණන්ගේ ගුණධර්ම එයට කිසිදු කාර්යභාරයක් ඉටු නොකරයි.
321
01:34:52,587 --> 01:34:54,658
ඔබ: කුසලතා අසමසමයි,
322
01:34:56,324 --> 01:34:59,635
නමුත් ඔබේ මනස මිනිස් හැඟීම්වලට ප්රාණ ඇපකරු ය.
323
01:38:34,942 --> 01:38:35,545
බලන්න!
324
01:38:35,576 --> 01:38:38,250
තරුණ කාන්තාව ඔහුව තබා ගත්තා! පොරොන්දු වෙනවා.
325
01:38:38,546 --> 01:38:40,924
ඇය නැවත එන බව කීවාය.
326
01:38:41,916 --> 01:38:43,259
ඇය විශ්වාසවන්තයි.
327
01:38:43,451 --> 01:38:46,057
ඇය ඔහුව Xinro දේශයට රැගෙන යනු ඇත.